The King and the Spider
(राजा और मकड़ी)

Once upon a time, there was a King. एक समय की बात है, एक राजा था। His name was Bruce. उसका नाम ब्रूस था। He was the King of Scotland. वह स्कॉटलैंड का राजा था। He was very brave and strong. वह बहुत बहादुर और मजबूत था। He loved his country very much. वह अपने देश से बहुत प्यार करता था। He wanted his people to be free. वह चाहता था कि उसके लोग आज़ाद रहें। But a strong enemy attacked his land. लेकिन एक मजबूत दुश्मन ने उसकी जमीन पर हमला कर दिया। The enemy was the King of England. दुश्मन इंग्लैंड का राजा था। He had a very large army. उसके पास बहुत बड़ी सेना थी। King Bruce fought many battles. राजा ब्रूस ने कई लड़ाइयाँ लड़ीं। He fought with great courage. उसने बड़े साहस के साथ लड़ाई लड़ी। But his army was small and weak. लेकिन उसकी सेना छोटी और कमजोर थी। He was defeated six times. वह छह बार पराजित हुआ। His soldiers were killed or ran away. उसके सैनिक मारे गए या भाग गए। He lost his kingdom completely. उसने अपना राज्य पूरी तरह खो दिया।

The King was now all alone. राजा अब बिल्कुल अकेला था। He had to run for his life. उसे अपनी जान बचाने के लिए भागना पड़ा। He ran into the deep forest. वह घने जंगल में भाग गया। It was raining heavily outside. बाहर भारी बारिश हो रही थी। He was hungry, tired, and sad. वह भूखा, थका हुआ और दुखी था। He found a small, dark cave. उसे एक छोटी, अंधेरी गुफा मिली। He hid inside the cave to rest. वह आराम करने के लिए गुफा के अंदर छिप गया। He sat on the cold ground. वह ठंडी जमीन पर बैठ गया। He thought about his bad luck. उसने अपनी बदकिस्मती के बारे में सोचा। "I am a failure," he thought. "मैं एक असफल व्यक्ति हूँ," उसने सोचा। "I tried six times and failed." "मैंने छह बार कोशिश की और असफल रहा।" "There is no hope left for me." "मेरे लिए कोई उम्मीद नहीं बची है।" "I should give up fighting." "मुझे लड़ना छोड़ देना चाहिए।" Tears rolled down his cheeks. आँसू उसके गालों पर लुढ़क आए।

Suddenly, he saw something moving. अचानक, उसने कुछ हिलता हुआ देखा। It was a small spider on the wall. यह दीवार पर एक छोटी मकड़ी थी। The spider was trying to spin a web. मकड़ी जाल बुनने की कोशिश कर रही थी। It wanted to reach the ceiling. वह छत तक पहुँचना चाहती थी। It climbed up a thin thread. वह एक पतले धागे पर चढ़ी। But the thread was very slippery. लेकिन धागा बहुत फिसलन भरा था। Just as it reached near the top, it fell. जैसे ही वह ऊपर के पास पहुँची, वह गिर गई। It fell down to the ground. वह जमीन पर गिर पड़ी। The King watched the spider closely. राजा ने मकड़ी को ध्यान से देखा। "Poor creature," he said softly. "बेचारा जीव," उसने धीरे से कहा। "It is just like me." "यह बिल्कुल मेरी तरह है।" "It tries and fails." "यह कोशिश करती है और असफल होती है।" But the spider did not stop. लेकिन मकड़ी नहीं रुकी। It started climbing again immediately. उसने तुरंत फिर से चढ़ना शुरू कर दिया।

The spider climbed slowly and carefully. मकड़ी धीरे-धीरे और सावधानी से चढ़ी। Up and up it went again. वह फिर से ऊपर और ऊपर गई। But again, it slipped and fell down. लेकिन फिर से, वह फिसल गई और नीचे गिर गई। This was the second attempt. यह दूसरा प्रयास था। The spider tried a third time. मकड़ी ने तीसरी बार कोशिश की। But it failed again. लेकिन वह फिर असफल रही। The King counted the attempts. राजा ने प्रयासों को गिना। It fell the fourth time. वह चौथी बार गिरी। It fell the fifth time. वह पांचवीं बार गिरी। It fell the sixth time. वह छठी बार गिरी। The King was amazed at its spirit. राजा उसकी भावना पर चकित था। "Why does it not give up?" he wondered. "यह हार क्यों नहीं मानती?" उसने सोचा। "It has failed six times, just like me." "यह छह बार असफल हुई है, बिल्कुल मेरी तरह।" "Surely, it will stop now." "निश्चित रूप से, यह अब रुक जाएगी।" But the spider was ready again. लेकिन मकड़ी फिर से तैयार थी।

The spider gathered all its strength. मकड़ी ने अपनी सारी ताकत इकट्ठा की। It started the seventh climb. उसने सातवीं चढ़ाई शुरू की। It moved inch by inch. वह इंच-इंच करके चली। The King held his breath. राजा ने अपनी सांस रोक ली। He wanted the little spider to win. वह चाहता था कि छोटी मकड़ी जीत जाए। The spider reached the slippery spot. मकड़ी फिसलन वाली जगह पर पहुँची। It almost fell again. वह लगभग फिर गिर गई थी। But it held on tightly. लेकिन उसने कसकर पकड़ लिया। Slowly, it pulled itself up. धीरे-धीरे, उसने खुद को ऊपर खींचा। Finally, it reached the ceiling. आखिरकार, वह छत तक पहुँच गई। It started spinning its web happily. उसने खुशी-खुशी अपना जाल बुनना शुरू कर दिया। The King jumped up in joy. राजा खुशी से उछल पड़ा। "It succeeded!" he shouted loudly. "यह सफल हो गई!" वह जोर से चिल्लाया। "It did not give up after six failures." "इसने छह असफलताओं के बाद हार नहीं मानी।"

The King felt a new hope. राजा को एक नई उम्मीद महसूस हुई। His sadness vanished instantly. उसकी उदासी तुरंत गायब हो गई। He felt ashamed of himself. उसे खुद पर शर्म आई। "If a small insect can try again, why can't I?" he asked. "अगर एक छोटा कीड़ा फिर से कोशिश कर सकता है, तो मैं क्यों नहीं?" उसने पूछा। "I am a King, I should be stronger." "मैं एक राजा हूँ, मुझे और मजबूत होना चाहिए।" "I will try one more time." "मैं एक बार और कोशिश करूँगा।" He picked up his sword. उसने अपनी तलवार उठाई। He walked out of the cave. वह गुफा से बाहर चला गया। The rain had stopped. बारिश रुक गई थी। The sun was shining again. सूरज फिर से चमक रहा था। He went to find his soldiers. वह अपने सैनिकों को खोजने गया। He gathered his scattered army. उसने अपनी बिखरी हुई सेना को इकट्ठा किया। He spoke to them with fire in his eyes. उसने अपनी आँखों में आग लेकर उनसे बात की। "We will fight one last time!" he declared. "हम आखिरी बार लड़ेंगे!" उसने घोषणा की।

The soldiers saw the King's confidence. सैनिकों ने राजा का आत्मविश्वास देखा। They felt brave and strong too. उन्हें भी बहादुरी और ताकत महसूस हुई। They prepared for the seventh battle. उन्होंने सातवीं लड़ाई की तैयारी की। The enemy army was very surprised. दुश्मन की सेना बहुत हैरान थी। They thought King Bruce was defeated. उन्हें लगा कि राजा ब्रूस हार गया है। King Bruce led his army forward. राजा ब्रूस ने अपनी सेना का नेतृत्व किया। They fought with all their might. वे अपनी पूरी ताकत से लड़े। They fought for their freedom. उन्होंने अपनी आज़ादी के लिए लड़ाई लड़ी। This time, they did not run away. इस बार, वे भागे नहीं। They defeated the strong enemy. उन्होंने मजबूत दुश्मन को हरा दिया। King Bruce won his kingdom back. राजा ब्रूस ने अपना राज्य वापस जीत लिया। He sat on his throne again. वह फिर से अपने सिंहासन पर बैठा। He ruled wisely for many years. उसने कई वर्षों तक बुद्धिमानी से शासन किया। But he never forgot the little spider. लेकिन वह छोटी मकड़ी को कभी नहीं भूला। The spider taught him the greatest lesson. मकड़ी ने उसे सबसे बड़ा सबक सिखाया था।