The King's Portrait
(राजा का चित्र)

Once upon a time, there was a kingdom. एक समय की बात है, एक राज्य था। This kingdom had a very brave King. इस राज्य में एक बहुत बहादुर राजा था। He was a kind and generous ruler. वह एक दयालु और उदार शासक था। Everyone in his kingdom was happy. उसके राज्य में हर कोई खुश था। However, the King had a physical disability. हालाँकि, राजा को एक शारीरिक विकलांगता थी। He had lost one leg in a war. उसने एक युद्ध में अपना एक पैर खो दिया था। He had also lost one eye in a battle. उसने एक लड़ाई में अपनी एक आँख भी खो दी थी। He looked very scary to some people. वह कुछ लोगों को बहुत डरावना लगता था। But he was a very good leader. लेकिन वह बहुत अच्छा नेता था। One day, he walked in his palace hall. एक दिन, वह अपने महल के हॉल में चला गया। He saw portraits of his ancestors. उसने अपने पूर्वजों के चित्र देखे। They looked grand and majestic on the wall. वे दीवार पर भव्य और आलीशान लग रहे थे। He wanted his portrait to be there too. वह चाहता था कि उसका चित्र भी वहां हो। He wanted his children to remember him. वह चाहता था कि उसके बच्चे उसे याद रखें। But he was worried about his looks. लेकिन वह अपने लुक्स को लेकर चिंतित था।

The King invited many famous painters. राजा ने कई प्रसिद्ध चित्रकारों को आमंत्रित किया। Painters came from all over the country. देश भर से चित्रकार आए। The King made a big announcement. राजा ने एक बड़ी घोषणा की। "I want a beautiful portrait of myself." "मैं अपना एक सुंदर चित्र चाहता हूँ।" "Whoever paints the best picture will get gold." "जो सबसे अच्छी तस्वीर पेंट करेगा उसे सोना मिलेगा।" "But the picture must be honest." "लेकिन तस्वीर ईमानदार होनी चाहिए।" The painters looked at the King. चित्रकारों ने राजा की ओर देखा। They saw he had only one eye. उन्होंने देखा कि उसकी केवल एक आँख है। They saw he had only one leg. उन्होंने देखा कि उसका केवल एक पैर है। They were very confused and scared. वे बहुत भ्रमित और डरे हुए थे। "How can we paint a beautiful picture?" they thought. "हम एक सुंदर तस्वीर कैसे पेंट कर सकते हैं?" उन्होंने सोचा। "If we paint him as he is, it will look ugly." "अगर हम उसे वैसा ही पेंट करते हैं जैसा वह है, तो यह बदसूरत लगेगा।" "If we paint him with two eyes, it will be a lie." "अगर हम उसे दो आँखों के साथ पेंट करते हैं, तो यह झूठ होगा।" "The King might punish us for lying." "राजा हमें झूठ बोलने के लिए सजा दे सकता है।" So, one by one, they refused. इसलिए, एक-एक करके, उन्होंने मना कर दिया। They made excuses and left the palace. उन्होंने बहाने बनाए और महल छोड़ दिया।

The King became very sad. राजा बहुत दुखी हो गया। He thought no one could paint him. उसने सोचा कि कोई उसे पेंट नहीं कर सकता। Suddenly, a young painter raised his hand. अचानक, एक युवा चित्रकार ने अपना हाथ उठाया। "I will paint your portrait, Your Majesty," he said. "मैं आपका चित्र बनाऊंगा, महाराज," उसने कहा। "I promise it will be beautiful." "मैं वादा करता हूँ कि यह सुंदर होगा।" The King was happy but doubtful. राजा खुश था लेकिन संशय में था। "Are you sure you can do it?" asked the King. "क्या तुम्हें यकीन है कि तुम यह कर सकते हो?" राजा ने पूछा। "Yes, give me one day," replied the painter. "हाँ, मुझे एक दिन दीजिए," चित्रकार ने उत्तर दिया। The painter started working immediately. चित्रकार ने तुरंत काम शुरू कर दिया। He thought for a long time. उसने काफी देर तक सोचा। He wanted to hide the disabilities. वह विकलांगताओं को छिपाना चाहता था। But he did not want to lie. लेकिन वह झूठ नहीं बोलना चाहता था। He used his creativity and wisdom. उसने अपनी रचनात्मकता और बुद्धिमत्ता का उपयोग किया। The next day, everyone gathered in the hall. अगले दिन, सभी हॉल में जमा हो गए। The courtiers and other painters were curious. दरबारी और अन्य चित्रकार उत्सुक थे।

The King arrived and sat on his throne. राजा आया और अपने सिंहासन पर बैठ गया। The painter brought the covered painting. चित्रकार ढकी हुई पेंटिंग लाया। He slowly removed the cloth. उसने धीरे से कपड़ा हटाया। Everyone gasped in amazement. हर कोई आश्चर्य से हांफने लगा। The painting was truly magnificent. पेंटिंग वास्तव में शानदार थी। The painter had painted the King on a horse. चित्रकार ने राजा को घोड़े पर पेंट किया था। The King was sitting on the side with one leg. राजा एक पैर वाली तरफ बैठा था। So, his missing leg was not visible. इसलिए, उसका खोया हुआ पैर दिखाई नहीं दे रहा था। It was hidden on the other side of the horse. यह घोड़े की दूसरी तरफ छिपा हुआ था। The King was holding a bow and arrow. राजा ने धनुष और बाण पकड़ रखा था। He was aiming at a target. वह एक लक्ष्य पर निशाना साध रहा था। When aiming, one eye is always closed. निशाना साधते समय, एक आँख हमेशा बंद रहती है। The painter had closed the King's blind eye. चित्रकार ने राजा की अंधी आँख बंद कर दी थी। The portrait showed the King as a strong hunter. चित्र में राजा को एक मजबूत शिकारी के रूप में दिखाया गया था। It looked completely natural and real. यह पूरी तरह से प्राकृतिक और वास्तविक लग रहा था।

The King looked at the painting with joy. राजा ने खुशी के साथ पेंटिंग को देखा। He had never seen himself like this. उसने खुद को इस तरह कभी नहीं देखा था। He looked powerful and brave. वह शक्तिशाली और बहादुर लग रहा था। His weaknesses were hidden cleverly. उसकी कमजोरियों को चतुराई से छिपाया गया था। But the painting was not a lie. लेकिन पेंटिंग झूठ नहीं थी। The King stood up and clapped. राजा खड़ा हुआ और ताली बजाई। "This is a masterpiece!" he declared. "यह एक उत्कृष्ट कृति है!" उसने घोषणा की। "You have painted the truth beautifully." "तुमने सच्चाई को खूबसूरती से पेंट किया है।" "You focused on my strengths, not my weakness." "तुमने मेरी ताकत पर ध्यान केंद्रित किया, मेरी कमजोरी पर नहीं।" The crowd cheered for the young painter. भीड़ ने युवा चित्रकार के लिए जयकार की। The other painters hung their heads in shame. दूसरे चित्रकारों ने शर्म से सिर झुका लिया। They realized they only saw the problems. उन्हें एहसास हुआ कि उन्होंने केवल समस्याएं देखीं। But the young man saw a solution. लेकिन युवक ने एक समाधान देखा।

The King gave him a heavy bag of gold. राजा ने उसे सोने का एक भारी थैला दिया। He made him the Royal Court Painter. उसने उसे रॉयल कोर्ट पेंटर बना दिया। The painter became famous across the land. चित्रकार पूरे देश में प्रसिद्ध हो गया। Everyone praised his wisdom and art. हर किसी ने उसकी बुद्धिमत्ता और कला की प्रशंसा की। The story teaches us a big lesson. कहानी हमें एक बड़ा सबक सिखाती है। We all have weaknesses and flaws. हम सभी में कमजोरियां और खामियां हैं। But we also have strengths. लेकिन हमारे पास ताकत भी है। We should focus on the good in others. हमें दूसरों की अच्छाइयों पर ध्यान देना चाहिए। If we look positively, we can find beauty. अगर हम सकारात्मक रूप से देखें, तो हम सुंदरता पा सकते हैं। We should not judge people by their defects. हमें लोगों को उनके दोषों से नहीं आंकना चाहिए। Instead, we should highlight their achievements. इसके बजाय, हमें उनकी उपलब्धियों को उजागर करना चाहिए। The King lived happily with his portrait. राजा अपने चित्र के साथ खुशी से रहा। And the painter lived happily with his success. और चित्रकार अपनी सफलता के साथ खुशी से रहा।